The work begins as a collective performance of the jiddisches Partisanenlied „Zog nit keyn mol“.
What takes place here is not a musical interpretation, but a shared act of voicing — an agreement to speak together in the present.
The performance holds multiple bodies and voices within a single temporal frame, without merging them into a unified choir.
The collective exists only as long as the act is sustained.

Each voice enters the song from a different place — personal, historical, bodily.
The work does not merge them into one choir, but lets them remain distinct.






Entangled Voices / The Paul Robeson Project
MOM Art Space, Hamburg
14–21 February 2026
Multimedia installation combining collective performance, video portraits, and recorded voices.
The project unfolds through a shared musical act and its subsequent individual articulations.
Visual direction, camera, and sound
Dmitrii Lukinykh
Artist: Alexey Markin
Curator: Nikita Kotliar
Exhibition: Entangled Voices
MOM Art Space, Hamburg





